Tercüman ne kadar kazanır?

Tercüman ne kadar kazanır?

Ortalama olarak bir tercüman, sözlü tercüme işleri dışında yazılı tercüme işlerine bakacaksa alacağı bütçe, proje bazlı ya da kelime başı ücret şeklinde olur. Çoğu çevirmen, ortalama zorluktaki bir iş ya da projede, ki bu proje saatte 400-600 kelimeyi kapsar, günde 2.000-3.000 kelimeye veya yılda 400.000-600.000 kelime üzerine çalışır. Kelime başına $0,10 ücret alan bir tercümanın tam zamanlı yıllık geliri yaklaşık $50.000’dır.

Rehberin başında da belirttiğim üzere; her bir dilin fiyat aralıkları değişkenlik gösterir. Kelime başına alınacak ücret hedef dil, müşteri ve çevirmen arasındaki anlaşmaya bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Kelime başına daha yüksek ücretler üzerine de çalışabilirsin.

Diğer bir çalışma seçeneği ise saatlik çalışma ücreti. Upwork’de tercüme işleri için ortalama saatlik ücret $10-$45 arası bandında. Projelerin saatlik ya da kelime başına olacağı, çevirmen ve müşteri arasında rahatlıkla belirleniyor.

Tercümanların Kullandıkları En İyi 5 Araç
TransifexYerelleştirme, kurum ve kuruluşların çevirmenlere ihtiyaç duyduğu esas alanlardan biridir. Transifex aracı hem çevirmen hem de işveren için karşılıklı kolaylık sağlayan araçlardan biridir. Birden çok çeşit kullanımla uygun çok yönlü bir araçtır. Bir web siten, mobil uygulaman, masaüstü uygu…
Çevirmenler (Tercümanlar) için en iyi 10 kaynak
Faydalanabileceğin YouTube hesaplarıFreelanceverseİşte freelance bir çevirmen! Bu kanal, birebir olarak çevirmenlik üzerine bilgilendirme yapan bir kanal. Aslında bu YouTube kanalında uzun bir dalış yapmak, başlangıç için oldukça fayda sağlayabilir. Dil bölümünde okuyan öğrencilere tavsiyelerden, 20…
Çevirmen (Tercüman) Mesleği Nedir, Nasıl Olunur?
Tercümanlık; herhangi bir dilden başka bir dile içeriklerin çevrildiği; anlam ve bütünlüğü bozmadan aynı akıcılığın sağlanması odaklı bir meslek tanımıdır. Tercümanlık tanımı; bütün dillerin çeviri teorisini, dil yapısını, kültürünü, uygulamasını aktaran meslek dalı olarak tanımlanır. Globalleşen dü…

Hey freelancer! Aramıza katılmaya hazır mısın?

Upwork ve Fiverr ile $3M+ kazanan 600+ freelancer ile birlikte düzenli gelir kazanmanın yollarını, seninle aynı işi yapanlardan taktiklerini öğren. Şirketleşme, iletişim, markalaşma ve ürünleştirme gibi konulardaki canlı yayınlara dahil ol.